dimecres, 3 de juny del 2015

EN TERRITORI HOSTIL

La final de la copa del Rei més xiulada i amb diferència. Ara quan des del Govern d'Espanya sols es pretén penalitzar els fets, començaria a ser hora de preguntar-nos el per què d'aquesta monumental xiulada. 

La final de la copa del Rey más silbada y con diferencia. Ahora cuando desde el Gobierno de España sólo se pretende penalizar los hechos, comenzaría a ser hora de preguntarnos el por qué de esta monumental pitada.

The final of the Football cup of the king was more than a whistle. Now when the Spanish government only seeks to penalize the facts began to be time to ask ourselves why this monumental whistle.

dissabte, 7 de març del 2015

Termòmetre electoral

Aquest any 2015 serà interessant per a comprendre en un futur tant la història de Catalunya com la d'Espanya. Aquesta és la meva visió a gener de 2015.

Este año 2015 será interesante para comprender en un futuro tanto la historia de Cataluña como la de España. Esta es mi visión enero de 2015.

This 2015 will be interesting in the future to understand the history of Catalonia and Spain. This is my vision to January 2015.

dilluns, 10 de març del 2014

El diapir màgic / El diapir mágico / Magical diapir


Un diapir és la intrusió producte de la remuntada de roques més lleugeres a través de roques més denses; en aquest cas, a Cardona, es tracta d'una intrusió salina, la famosa muntanya de sal.
El 1990 la mina de Cardona va tancar; per a la gent del poble i els miners "el tancament va ser com l'endemà d'un tsunami" (Salvador Redó, miner de Cardona).  La població, que havia arribat a un punt àlgid el 1964 amb més de 8000 ànimes es troba avui  just per sota de les 5000 persones. Renovar-se o morir, aquesta va ser la decisió, utilitzar les galeries de sondeigs de la muntanya de sal com a atractiu turístic per a dinamitzar l'activitat econòmica del poble. No s'ha recuperat tota la vida generada per la potassa però tampoc s'ha perdut tot. Gràcies al turisme, avui en dia la sal a Cardona segueix essent el motor econòmic del poble.
L'exemple de Cardona seria perfectament aplicable a molts de nosaltres... renovar-se o morir. 

Un diapir es la intrusión producto de la remontada de rocas más ligeras a través de rocas más densas, en este caso, en Cardona, se trata de una intrusión salina, la famosa montaña de sal. 
En 1990 la mina de Cardona cerró; para la gente del pueblo y los mineros "el cierre fue como el día siguiente de un tsunami" (Salvador Redó, minero de Cardona). La población, que había llegado a un punto álgido en 1964 con más de 8000 almas se encuentra hoy justo por debajo de las 5000 personas. Renovarse o morir, esa fue la decisión, utilizar las galerías de sondeos de la montaña de sal como atractivo turístico para dinamizar la actividad económica del pueblo. No se ha recuperado toda la vida generada por la potasa pero tampoco se ha perdido todo. Gracias al turismo, hoy en día la sal en Cardona sigue siendo el motor económico del pueblo. 
El ejemplo de Cardona sería perfectamente aplicable a muchos de nosotros ... renovarse o morir.

Diapir intrusion is a product of the lighter rock climb through dense rocks, in this case, Cardona is saline intrusion, the famous mountain of salt. 
In 1990 the mine was closed , for the people and the miners' closing was like the day after a tsunami "(Salvador Redo, mining Cardona). The population, which had reached a peak in 1964 with over 8000 souls is now just under 5000 people. Renew or die, this was the decision to use the tunnel of the salt mountain as a tourist attraction to boost economic activity in the village. Not recovered lifetime generated by potash but not all is lost. Thanks to tourism, today Cardona salt remains the economic engine of the town. 
Cardona example would be perfectly applicable to many of us ... renew or die.



diumenge, 8 de desembre del 2013

L'OLIVERA DELS DESIGS / EL OLIVO DE LOS DESEOS / THE OLIVE TREE OF WISHES

Hi ha a Vic una plaça, la Plaça del Pes, que te una olivera. Marca una recent tradició que tots aquells Vigatans o foranis que vulguin veure acomplert un desig, han d'escriure en un paper el que volen i penjar-lo a una branca de l'arbre.
Com és normal el TREBALL ha estat el desig més penjat a les branques de l'olivera.
BON NADAL¡

Hay en Vic una plaza, la Plaza del Peso que tiene un olivo. Marca una reciente tradición que todos aquellos Vigatans o foráneos que quieran ver cumplido un deseo, deben escribir en un papel lo que quieren y después colgarlo en una rama del árbol.
Como es normal el TRABAJO ha sido el deseo más colgado en las ramas del olivo.

¡FELIZ NAVIDAD ¡


There is a square in Vic called The square of the weight, this place has an olive tree. Mark a recent tradition that foreigners or "Vigatans" that wants a desire, need write on paper what they want and hang it on a tree branch.
As usual desire in this olive tree is "JOB" 

¡MERRY CHRISTMAS!

divendres, 29 de novembre del 2013

Tancament de Canal 9 / Cierre de Canal 9 / Lockout of Channel 9

El tancament d’una gran empresa sempre és un fet luctuós, però quan hi ha venjança, prepotència i acarnissament, el fet supera amb escreix el d’un tancament patronal.

Quan el tancament és la resposta a una sentència judicial adversa, i quan l’empresari és la Generalitat Valenciana, sols podem dir que ens trobem en un camí sense sortida.  Si una sentència és favorable als governants, es fa justícia. Si aquesta és contraria...llavors apaguem la tele. I això és el que ha passat. 
Tornem a períodes foscos i predemocràtics (que no deixa de ser un eufemisme del retorn a una nova dictadura embolcallada amb falses estructures democràtiques.)

El cierre de una gran empresa siempre es un hecho luctuoso, pero cuando hay venganza, prepotencia y ensañamiento, el hecho supera con creces el de un cierre patronal.

Cuando el cierre es la respuesta a una sentencia judicial adversa, y cuando el empresario es la Generalitat, sólo podemos decir que nos encontramos en un camino sin salida. Si una sentencia es favorable a los gobernantes, se hace justicia. Si ésta es contraria ... entonces apagamos la tele. Y eso es lo que ha pasado. 
Volvemos a períodos oscuros y predemocráticos (que no deja de ser un eufemismo del retorno a una nueva dictadura envuelta con falsas estructuras democráticas.)

dilluns, 25 de novembre del 2013

SORTIR DE L'ARMARI, (recordant un error industrial)

clic sobre la imatge per anar al bloc / clir sobre la imatge para ir al blog/ Click on the image to go to blog
Com a antic treballador de la Pegaso tinc el deure moral i el plaer històric de fer el possible per a traure de l’armari dels oblits tots aquells records d’unes empreses cabdals en la història industrial i econòmica del nostre país.
Fa escassos dies les excavadores van tirar a terra els darrers restos d’IRISBUS (IVECO), i que abans havia estat la nau de recanvis de La Pegaso a la Zona Franca.
Els fets ens estan demostrant que s’ha tractat d’una deslocalització pura i dura per a potenciar el teixit industrial central (Madrid, Valladolid).
La culpa ha estat nostra. Dels treballadors per no fer la suficient força, dels sindicats per no rebre de la seva part l’ajut suficient i necessari, dels polítics per no entendre com a seu un problema de país i de les institucions per mirar cap a un altre cantó.
Ara, mirant el seu taüt el únic que podem fer és evocar el seu record i intentar que casos com el de La Pegaso no es tornin a repetir. Aquest bloc te la funció de recordar allò que molts volen que sigui oblidat.

Como antiguo trabajador de la Pegaso tengo el deber moral y el placer histórico de hacer lo posible para sacar del armario de los olvidos todos aquellos recuerdos de unas empresas capitales en la historia industrial y económica de nuestro país .
Hace escasos días las excavadoras derribaron los últimos restos de IRISBUS ( IVECO ) , y que antes había sido la nave de Recambios de la Pegaso en la Zona Franca .
Los hechos nos están demostrando que se ha tratado de una deslocalización pura y dura para potenciar el tejido industrial central ( Madrid , Valladolid ) .
La culpa ha sido nuestra. De los trabajadores por no hacer la suficiente fuerza , los sindicatos por no recibir de su parte la ayuda suficiente y necesaria , los políticos por no entender como suyo un problema de país y de las instituciones por mirar hacia otro lado.
Ahora, mirando su ataúd el único que podemos hacer es evocar su recuerdo e intentar que casos como el de La Pegaso no se vuelvan a repetir. Este blog tiene la función de recordar lo que muchos quieren que sea olvidado.

As a former employee of "Pegaso" I have a moral duty and pleasure historic endeavor to remove the closet behind all those memories of some key companies in the industrial and economic history of our country.
Few days ago the bulldozers were torn down Irisbus ( Iveco ) , and before that had been the workshop of Pegaso spare parts .The facts are proving that we have tried a relocation pure and to promote the industrial center (Madrid, Valladolid) .
The fault was ours. Workers do enough force, we not receive from the Unions enough support and necessary , not politicians seen as a problem in their country and institutions to look the other side .
Now, looking at his coffin the only thing we can do is try to evoke his memory and that cases like the Pegaso not recur . This blog serves to remember what many want to be forgotten.

dimarts, 15 d’octubre del 2013

¿QUIÉN SE HA COMIDO MI QUESO?



El valor del trabajo, como todo en esta vida, lo aprecias cuando lo pierdes, y más aún cuando sufres en primera persona las dificultades de volverlo a recuperar.
No existen pociones mágicas ni cremas maravillosas del estilo “Crema Ponds…trabajo en 5 días”.  Solo la constancia y el conocimiento de las herramientas de inserción son la clave de un nuevo empleo.
¿Qué funciona y qué no funciona? Todo y nada. Lo que me ha servido a mí tal vez no te sirva a ti, pero a modo indicativo te haré un esbozo del qué hacer cuando una oferta de trabajo REALMENTE te interesa.
Primero: Adapta tu currículum al trabajo ofertado (que no es mentir, sino orientar tus competencias profesionales o formativas para que sean más apetecibles).
Segundo: Inscríbete y actualiza tu CV en ese portal.
Tercero: Normalmente la misma oferta la podrás encontrar en otros portales de empleo. Inscríbete en todos donde la oferta sea coincidente.
Cuarto: Investiga, si puedes, sobre la empresa ofertante; siempre puedes llamarles, o enviarles una carta y CV.
Quinto: IMPORTANTÍSIMO, practica el networking. Busca si conoces a alguien que pueda tener una relación (directa o indirecta con esta empresa), alguien que pueda hablar de ti; examina en linkedin o en tu agenda de teléfonos que es lo mismo. Tener un contacto es medio trabajo.
Sexto: Si llegas a la primera entrevista… “PREMIO”
Practica con tu almohada, explícale tus capacidades, competencias y sobre todo tus experiencias. Dile por qué quieres trabajar en su empresa, cuéntale las anécdotas sobre tus problemas laborales cotidianos y como los resolvías… En definitiva, hazle saber a tu compañera de sueños lo bueno que eres.
El siguiente paso es hacerlo con tu pareja o con tu amigo y amiga y si sobreviven a esta experiencia… Ya puedes ir tranquilo a la entrevista.
Ah por cierto, lleva un dossier que entre por los ojos, algo físico para que el entrevistador pueda recordarte después de que te vayas.
Si el entrevistador procede del campo de RRHH lo más probable es que te haga recordar tu CV, si te encuentras con personal técnico, las preguntas estarán más dirigidas a las competencias que ellos precisan.
¡Suerte¡