HISTÒRIA D'UN TANCAMENT / HISTORIA DE UN CIERRE / STORY OF A LOCKOUT

Fa cinc anys que FIAT ens va sorprendre amb un tancament inesperat. COMESA l'antiga PEGASO era una empresa dedicada a la fabricació de caixes de canvi eixos posteriors i components mecànics integrada en un projecte de World Class Manufacturing i amb un bon flux de vendes. Ara ja no és res. Aquesta petita producció en video que vaig gravar el 2011 i editar el 2015 és una  història d'uns dies que van canviar la vida per sempre a mig miler de persones.

Hace cinco años que FIAT nos sorprendió con un cierre inesperado. COMESA, antigua PEGASO era una empresa dedicada a la fabricación de cajas de cambio ejes traseros y componentes mecánicos integrada en un proyecto de World Class Manufacturing y con un buen flujo de ventas. Ahora ya no es nada. Esta pequeña producción en video que grabé el 2011 y edité el 2015 es una historia de unos días que cambiaron la vida para siempre a medio millar de personas.

Five years ago Fiat surprised us with an unexpected lockout. COMESA, formerly Pegasus was dedicated to the manufacture of gearboxes  rear axles and mechanical components. It was integrated in a project of World Class Manufacturing and it had good sales pipeline. Now it is not nothing. This is a little story of a day that changed his life forever hundred people.

UN NOU PROJECTE DE VIDA

Un nou projecte de vida
Un nuevo proyecto de vida
A new project of life.

RES A PERDRE

Els resultats del referèndum grec en un petit article d'opinió.
Los resultados del referendum griego en un pequeño artículo de opinión
The Greek referendum results in a small op-ed

EN TERRITORI HOSTIL

La final de la copa del Rei més xiulada i amb diferència. Ara quan des del Govern d'Espanya sols es pretén penalitzar els fets, començaria a ser hora de preguntar-nos el per què d'aquesta monumental xiulada. 

La final de la copa del Rey más silbada y con diferencia. Ahora cuando desde el Gobierno de España sólo se pretende penalizar los hechos, comenzaría a ser hora de preguntarnos el por qué de esta monumental pitada.

The final of the Football cup of the king was more than a whistle. Now when the Spanish government only seeks to penalize the facts began to be time to ask ourselves why this monumental whistle.

Termòmetre electoral

Aquest any 2015 serà interessant per a comprendre en un futur tant la història de Catalunya com la d'Espanya. Aquesta és la meva visió a gener de 2015.

Este año 2015 será interesante para comprender en un futuro tanto la historia de Cataluña como la de España. Esta es mi visión enero de 2015.

This 2015 will be interesting in the future to understand the history of Catalonia and Spain. This is my vision to January 2015.